Kanzeon, het mededogen

Tijdens de avondzazen zingt zenmeester Olivier Wang-Genh een evocatie aan de bodhisattava Kanzeon. Kanzeon belichaamt het  mededogen. De bodhisattva die “ziet” (kan 觀) de “geluiden” of “kreten” (on音) van de “wereld” (ze 世) en reageert met medeleven (jihi 慈悲) om wezens te helpen met alle soorten ongeluk en lijden. Ook wel Kannon Bodhisattva (Kannon Bosatsu 觀音菩薩) en Kanjizai Bodhisattva (Kanjizai Bosatsu 觀自在菩薩) genoemd.

“Bij het horen van de klanken, ontwaken we voor de weg
Bij het zien van de vormen, verlichten we de geest
Als de spirituele spiegel niet wazig is
Overstijgt het verleden en heden
Eerbetoon aan Kanzeon, van groot mededogen.”

mon sho godō  聞聲悟道
ken shiki myo shin  見色明心
rei kan fumai  靈鑑不昧
chōko ek-kin  超古越今
namu daihi kan zeon  南無大悲觀世

 

Geef een reactie

Je e-mailadres zal niet getoond worden. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.